초록
특별호 "문화적응의 재구상"에 대한 논평에서 Berry(2025)는 본 특별호에 게재된 우리의 연구(Vu & Bierwiaczonek, 2025)에 대해 여러 비판을 제기한다. 그러나 우리의 시대에 뒤떨어진 이분법적 문화적응 접근에 대한 Berry의 비판은, 모든 메타분석과 마찬가지로 우리 연구가 메타분석된 데이터의 한계를 반영하며 그 대부분이 Berry 본인이 주도한 프로젝트에서 나온 것이라는 점을 인정하지 못하고 있다. 나아가, 통합의 조작화로서 상호작용항에 대한 Berry의 비판은 상호작용이 무엇인지를 잘못 표현하고 있으며, 개인 수준 조절효과에 대한 우리의 메타분석적 검증을 연구 수준 조절효과 및 일차 자료 분석과 혼동하고 있다. 잘못된 논거를 사용하여 통합에 관한 메타분석적 증거의 명백한 약점을 일축하는 대신, 문화적응 분야는 통합 논쟁에서 대체로 간과되어 온 두 가지 통찰을 진지하게 고려해야 한다. 첫째, 우리의 이전 연구에 기반할 때, 통합에 귀속되는 긍정적 효과는 주로 주류 문화 지향에 의해 주도되는 반면, 그 이질성은 유산 문화 지향에 기인할 수 있다. 둘째, 효과 변산의 네 가지 수준(표집 오차로 인한 변산, 방법으로 인한 변산, 표본 특성으로 인한 변산, 국가 맥락으로 인한 변산)을 분리한 Grigoryev et al.(2023)에 대한 나의 재분석에 기반할 때, 이 이질성은 주로 수용 국가 맥락 간 차이에서 비롯될 가능성이 낮으며, 그 진정한 원인은 여전히 알려져 있지 않다.핵심 요점
- 통합 가설에 흔히 귀속되는 긍정적 적응 효과는 유산 문화와 주류 문화의 결합(통합) 자체가 아니라 주로 주류 문화 지향에 의해 주도된다. 메타분석적 증거는 주류 문화 지향만으로 적응 결과를 예측했을 때 두 지향과 상호작용항을 함께 사용했을 때와 대략 동일한 정도의 분산을 설명함을 보여준다. 이는 결함 있는 조작화를 사용한 이전 메타분석들이 주류 지향을 통합으로 오인했을 수 있음을 시사한다.
- 문화적응 및 통합 효과에서 관찰되는 유의한 이질성(비일관성)은 주로 수용 국가 맥락 간 차이에서 비롯될 가능성이 낮다. 기존 데이터의 재분석은 국가 수준 요인이 효과 변산의 약 15% 이하만을 설명함을 보여준다. 더 큰 변산의 원천은 연구 내부(서로 다른 측정도구와 같은 방법에 기인하며, 최대 53.38%)와 국가 내 연구/집단 간(최대 27.84%)에 존재하며, 이는 방법론적 요인이나 특정 표본 특성을 조사할 필요성을 지적한다.
- 통합 효과에 관한 현재의 논쟁은 문화 간 적응과 더 크고 더 일관된 상관을 보이는 다른 변수들을 간과할 위험이 있다. 차별 지각(사회문화적 적응과 r = -.38)과 연결감(r = .38)과 같은 요인들이 더 강한 연관성을 보인다. 본 논문은 효과크기와 유의성을 넘어 메타분석적 증거를 진지하게 검토하여 더 영향력 있고 잠재적으로 인과적인 요인으로 정책에 정보를 제공할 것을 옹호한다.













