초록
「문화적응의 재구상」 특별호에 실린 여섯 편의 논문을 검토하고 논평하며, 문헌상의 몇 가지 공백을 지적한다. 문화적응 연구의 향후 방향 몇 가지를 제안한다. 첫째, 모든 심리적 문화적응 현상을 접촉하는 문화들의 특성, 그들의 접촉 관계의 본질, 그리고 두 문화 모두에서 나타나는 결과적 변화를 포함하는 보다 넓은 집단 현상의 맥락에서 검토하는 것의 중요성이다. 둘째, 접촉하는 모든 문화가 문화적응 연구에 포함되어야 하며, 그리하여 문화적응의 "누락된 한 측면"에 대한 주장이 더 이상 없도록 해야 한다. 셋째, 우리는 문화적응 과정과 결과를 구분할 필요가 있다. 이는 통합 개념을 논의할 때 특히 중요하다. 과정으로서 통합은 일상 행동의 변화, 유산 문화와 더 큰 사회 양쪽 모두에 이중으로 관여하는 전략, 그리고 문화적응 장에서 마주치는 도전과 스트레스에 대처하는 것을 포함한다. 결과로서 통합은 성공적인 삶, 심리적 안녕의 성취, 일상생활에서의 역량, 그리고 모든 집단 구성원과의 긍정적 문화 간 관계를 포함한다. 넷째, 향후 연구는 문화적응 현상들 사이의 '흐름'이 양방향적이며, 심리적 문화적응이 집단 수준의 현상으로 '피드백'될 수 있다는 점을 고려해야 한다. 다섯째, 문화적응 현상은 시간에 걸쳐 발생하므로, 각 특성이 언제 작용하는가의 문제는 종단 연구로 검토될 필요가 있다. 여섯째, 우리는 연구 방법을 위해 자연과학에서 파생된 통계적 방법에 초점을 덜 두고, 사회과학과 인문학을 더 많이 살펴볼 필요가 있다. 마지막으로, 정책과 실천에 가장 중요한 질문은 다음과 같다. 무엇이 개인의 적응 결과를 설명할 수 있는가? 우리는 역사적으로도 현재에도 차별의 경험이 열악한 심리적, 사회문화적, 문화 간 적응의 강력한 예측 요인임을 안다. 그 밖에 어떤 요인이 중요한 역할을 하는가? 그리고 이러한 지식이 어떻게 문화 간 접촉과 문화적응을 경험하는 모든 사람들의 삶을 개선할 수 있는가?핵심 요점
- 향후 문화적응 연구는 통합의 과정(자신의 유산 문화와 더 큰 사회 양쪽 모두에 관여하는 전략)과 통합의 결과(심리적 안녕과 긍정적 문화 간 관계의 성공적 성취)를 명확히 구분해야 한다.
- "누락된 한 측면"을 피하기 위해, 문화적응 연구는 접촉하는 모든 문화를 포함해야 하며, 다원주의 사회에서는 지배 집단과 비지배 집단 모두가 변화를 겪는다는 점을 인식해야 한다.
- 원주민과의 연구는 그들을 더 큰 사회 내의 또 다른 민족문화 집단으로 취급하기보다는, 그들의 고유한 지위, 권리, 목표를 인정하는 "토착화된" 접근을 요구한다.






